Post-production, Dubbing & DCP in Tashkent
Bayram-Film helps take recorded material through editing, voice recording, sound post, colour and DCP preparation. Our studio is based in Tashkent. The required stages and delivery format are agreed around the needs of your film, series, commercial or music video.
Editing and approval versions
Editing is carried out in DaVinci Resolve. Before work starts, clarify whether you are delivering camera originals, a rough assembly or an approved cut. Send the script, running time, references and intended deliverables. A film, commercial or series may need different versions and approval stages. Agree who signs off the work, how feedback is collected and which revisions belong to each stage. This creates a practical scope for the estimate and gives both teams a shared understanding of the requested result.
Voice recording and dubbing
Pro Tools is used for voiceover, actor recording, replacement dialogue and dubbing. Describe the language, number of voices, duration, script status and any synchronisation requirements in your brief. Provide the relevant picture version and identify the lines that need replacement. Performers, recording dates and additional sessions are discussed separately. If the script is still changing, flag that early: further revisions may affect scheduling and require another session. The request should distinguish recording work from casting and other production requirements.
Sound post and Foley
Studio services include cleaning, atmospheres, Foley and preparation of the final sound. Supply original audio files, the picture edit and notes on problem scenes. Identify where existing recordings need treatment and where new material is required. Music, permissions and the expected delivery tracks should be discussed before final handover. Agree the list of sound versions early, particularly if the project is intended for several languages or outlets. A clear delivery brief helps prevent important track requirements from appearing only at the end.
Colour and mastering
Colour grading is carried out in DaVinci Resolve. For an estimate, send the running time, source formats, edit status and visual references. Tell us whether the work should reconnect to camera originals and whether titles, graphics or effects are still pending. Picture changes after grading starts require the affected shots and assembly to be reviewed. Master files are prepared against the agreed recipient requirements. Resolution, aspect ratio, frame rate, audio and alternative versions are part of that brief rather than assumptions made on your behalf.
DCP and project handover
DCP preparation can be requested for cinema or festival screenings. Send the venue requirements, final picture and sound parameters, subtitle information and delivery deadline. Review and handover arrangements are agreed alongside the format. Post-production is estimated from the actual work and condition of the material; equipment rental prices are not studio service prices. Use the contact form, call or send a WhatsApp brief to start the discussion. We confirm timing after reviewing the source information, required stages, versions and approval process.
Questions and answers
Can I book voice recording on its own?
Yes. A request can cover a single stage. Send the approved script, video, language, number of voices and deadline. Recording participants, work scope and delivery format are agreed before the estimate is confirmed.
Which applications does the studio use?
Editing and colour are carried out in DaVinci Resolve; recording and sound post use Pro Tools. Compatibility of your particular project, interchange files and source material is checked before transfer.
What is needed to quote a DCP?
Provide running time, picture and sound parameters, subtitle information and the cinema or festival specifications. Include the deadline and handover method so preparation and review requirements can be defined.
Is there a fixed price per minute?
No universal per-minute price is published here. The estimate depends on the task, source condition, number of versions and production stages. Scope and cost are agreed after reviewing the material.
When can the finished material be delivered?
Timing depends on duration, complexity, edit readiness and approvals. Include your screening or release date in the first brief. We confirm the work plan after checking materials and delivery requirements.